|
Consejos para la temporada de gripe
Favor de notar: La información en esta página es sobre la gripe estacionaria. Para consejos sobre el virus de influenza A (H1N1) 2009 (“porcina”), siga este enlace.
La gripe es una enfermedad que infecta la nariz, la garganta y los pulmones. La gripe estacionaria (la gripe que regresa año tras año) empieza a principios de octubre y dura hasta mayo. Es causada por el virus de influenza. La mejor manera para evitar contraer gripe es recibir una vacuna contra la misma.
Las vacunas contra la gripe son GRATIS para todos los miembros de CareOregon/Oregon Health Plan y CareOregon Advantage/Medicare. Reciba la vacuna contra la gripe lo antes posible.
Contraer gripe puede causar problemas de salud serios para ciertas personas. Dichas personas deben recibir una vacuna contra la gripe tan pronto se encuentre disponible la vacuna. Consulte con su proveedor de atención principal o con su farmacia local durante la temporada de gripe para averiguar cuándo deben usted y su familia recibir vacunas contra la gripe.
¿Debería recibir una vacuna contra la gripe?
 Sí, si se encuentra en uno de los grupos listados a continuación:
- Niños y adolescentes entre las edades de 6 meses y 18 años
- Adultos de 50 años de edad o más
- Gente que vive en asilos y demás instalaciones de vivienda a largo plazo que hospedan a personas con condiciones médicas crónicas
- Personas que tienen problemas de salud a largo plazo tales como enfermedad cardiaca, enfermedad pulmonar, asma, enfermedad renal, enfermedad del metabolismo tal como diabetes, anemia y demás trastornos de la sangre
- Personas con ciertos trastornos musculares o nerviosos que podrían causar problemas para respirar o tragar (tales como trastornos convulsivos o parálisis cerebral severa)
- Personas con un sistema inmunológico debilitado debido al VIH y/o SIDA o a otras enfermedades que afectan el sistema inmunológico, tratamiento a largo plazo con medicinas tales como esteroides o tratamiento para cáncer con rayos X o con medicinas
- Mujeres que están embarazadas durante la temporada de gripe
- Trabajadores de cuidado de salud, familiares o cualquier persona que brinda cuidado directo a pacientes
- Cuidadores y personas que tienen contacto cercano con niños entre las edades de 0 a 59 meses
- Cualquier persona más que desea reducir sus probabilidades de contraer la gripe debe recibir una vacuna contra la misma.
¿En dónde puedo recibir una vacuna contra la gripe?
- Para encontrar a un proveedor de vacunas contra la gripe, llame a SafeNet al 503-988-5858. Para llamadas fuera del área metropolitana de Portland o para un idioma que no sea inglés, llame al número gratis 1-800-SAFENET (1-800-723-3638).
- Los miembros de CareOregon quienes tienen 19 años de edad o más pueden recibir una vacuna por medio de GetAFluShot.com. Llame gratis al 1-877-FLU-SHOT (1-877-358-7468) o visite el portal www.GetAFluShot.com. Los miembros de CareOregon quienes tienen 19 años de edad o más pueden recibir una vacuna por medio de una farmacia participante de CareOregon. Llame a su farmacia para ver si proporcionan vacunas contra la gripe. Lleve su tarjeta de identificación consigo y pídales que facturen a CareOregon.
- Los miembros que tienen 18 años de edad o menos deben recibir una vacuna contra la gripe de parte de su PCP.
¿Es un resfriado o la gripe?
La gripe y el resfriado común son enfermedades respiratorias, pero son causadas por diferentes virus. Los antibióticos no pueden curar un resfriado ni la gripe. Los síntomas de la gripe y del resfriado son parecidos.
Señales y síntomas |
Gripe |
Resfriado |
Cómo inicia |
Repentinamente |
Gradualmente |
Fiebre |
Por lo general alta (101-104 °F), que dura de 3 a 4 días |
Rara vez o <101 °F |
Tos |
Común, a menudo seca y fuerte |
Leve |
Dolor de cabeza |
Fuerte |
Rara vez |
Dolores musculares |
Normal, a menudo severos |
Poco común |
Cansancio y debilidad |
Puede durar hasta 2 ó 3 semanas |
Muy leve y breve |
Fatiga extrema |
Temprano e intensa |
Nunca |
Incomodidad del pecho |
Común; puede convertirse en severa |
Poco común o leve |
Escurrimiento o congestionamiento nasal |
Menos común |
Común |
Estornudos |
Menos común |
Común |
Dolor de garganta |
Menos común |
Común |
Síntomas estomacales |
Más común en niños que en adultos |
Rara vez |
CareOregon proporciona gratis un manual Healthwise® Handbook para cada familia miembro de CareOregon. Dicha guía de auto cuidado tiene información sobre cómo permanecer sano durante la temporada de la gripe y sugerencias para el tratamiento en casa. Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente durante días hábiles de 8 a.m. a 5 p.m. para recibir su copia GRATIS del manual Healthwise® Handbook. Llame al 503-416-4100 o gratis al 1-800-224-4840. La Atención al Cliente para los usuarios de TTY/TDD es 1-800-735-2900.
¿Y las medicinas antivirales?
Las medicinas antivirales para la influenza son medicinas que requieren receta, las cuales reducen la capacidad de reproducción de los virus de la gripe.
La mayoría de las personas se recuperan de la influenza sin complicaciones sin usar antivirales. De hecho, usarlos inadecuadamente puede empeorar las cosas al ayudar al virus a desarrollar resistencia a las medicinas. Una vacuna es una primera línea de defensa mucho más eficaz contra la influenza.
Por dichas razones, el gobierno de E.U. ha decidido este año que las medicinas antivirales deben ser usadas sólo (1) para personas que han ido al hospital con influenza, (2) para algunas personas que tienen un riesgo alto de sufrir complicaciones por la influenza, y (3) que los doctores deben decidir de acuerdo a los casos individuales, con base en las necesidades particulares del paciente y otros factores, cuáles de dichos pacientes deben usar las medicinas.
|
Más información sobre la gripe estacionaria
[Favor de notar: Los enlaces siguientes son para información sobre la gripe estacionaria. Para información sobre el virus de la gripe H1N1 (gripe “porcina”), siga este enlace.]
Datos sobre la gripe estacionaria:
Datos sobre la vacuna contra la gripe Estacionaria:
Hojas de Datos de CDC sobre la vacuna contra la gripe estacionaria.
Favor de notar: Las vacunas descritas en los siguientes enlaces no funcionan contra la Gripe H1N1 (porcina).
- Hoja de Datos sobre la Vacuna Desactivada contra la Gripe (vacuna contra la gripe estacionaria):
- Hoja de Datos sobre la Vacuna Intranasal Viva contra la Gripe Estacionaria (FluMist: rocío nasal):
|
| 
