Chương Trình Đẩy Mạnh Y Tế Bỏ Hút Thuốc Lá Chương Trình về Suyễn Chăm Sóc Tiền Sản Em Bé Thơ Khỏe Mạnh Tài Liệu về Bệnh Tiểu Đường Các Mẹo Vặt Mùa Cảm Cúm Cúm H1N1 (“Cúm Heo”) Chủng Ngừa

• Những lời khuyên về Cúm Theo Mùa
• Tôi có phải chích ngừa cúm không?
• Tôi chích ngừa cúm ở đâu?
• Ðây là bệnh Cảm Lạnh hay Cúm?
• Thuốc chống vi-rút là gì?
• Những tin tức trên mạng lưới điện toán

Những lời khuyên về bệnh cúm theo mùa

Xin ghi nhớ: Tin tức trên trang này dành riêng cho bệnh cúm theo mùa. Những lời khuyên về vi-rút cúm A (H1N1) 2009 (“cúm heo”), hãy theo đường link này.

Cúm là một bệnh nhiễm trùng mũi, cổ họng và phổi. Cúm theo mùa—bệnh cúm đến hang năm—khởi sự từ đầu tháng Mười và chấm dứt vào tháng Năm. Bệnh này nguyên nhân do vi khuẩn cúm gây ra. Chích ngừa cúm vào mỗi mùa Thu là một cách tốt nhất để tránh bị cúm.

Chích ngừa cúm được cung cấp MIỄN PHÍ cho tất cả các thành viên của Chương Trình Y Tế Oregon/CareOregon và CareOregon Advantage/Medicare. Hãy chích ngừa càng sớm càng tốt.

Bị cúm có thể gây nên bệnh nghiêm trọng cho một số người. Những người này phải chích ngừa cúm ngay khi có thuốc. Kiểm tra với nơi cung cấp săn sóc cơ bản của quý vị hoặc dược phòng địa phương trong mùa cúm để biết khi nào thì quý vị và gia đình quý vị có thể chích ngừa cúm.

Tôi có phải chích ngừa cúm không?

Có, nếu quý vị thuộc bất cứ nhóm nào được liệt kê dưới đây:

• Trẻ em và thanh niên từ 6 tháng đến 18 tuổi  
• Người lớn từ 50 tuổi trở lên  
• Những người sống hoặc làm việc trong nhà dưỡng lão và những cơ sở săn sóc dài hạn khác dành cho những người có bệnh mãn tính  
• Những người có bệnh lâu dài như bệnh tim, bệnh phổi, hen xuyễn, bệnh thận, bệnh chuyển hóa (metabolic) như bệnh tiểu đường, bệnh thiếu máu và những bệnh khác về máu.  
• Những người với chứng rối loạn về dây thần kinh hoặc bắp thịt, có thể gây khó thở hoặc khó nuốt (như bệnh động kinh hoặc bệnh liệt não nghiêm trọng)  
• Những người có hệ thống miễn nhiễm yếu vì:  

• HIV/AIDS hoặc những bệnh khác ảnh hưởng đến hệ thống miễn nhiễm  
• Điều trị dài hạn với thuốc như steroids  
• Điều trị ung thư với quang tuyến X hoặc thuốc  

• Những phụ nữ đang mang thai trong mùa cúm  
• Những người làm việc săn sóc y tế, thành viên trong gia đình hoặc những người săn sóc trực tiếp bệnh nhân  
• Những người đảm trách săn sóc và những người tiếp xúc với trẻ em từ 0 đến 59 tháng tuổi, người lớn từ 50 tuổi trở lên và những người có nguy cơ cao bị nhiễm bệnh  
• Tất cả những người muốn giảm thiểu cơ nguy bị bệnh cúm phải chích ngừa cúm.  

Tôi chích ngừa cúm ở đâu?

• Muốn biết nơi chích ngừa cúm, hãy gọi điện thoại cho SafeNet tại số 503-988-5858. Ngoài vùng gọi điện thoại phụ cận Portland hoặc bằng những ngôn ngữ khác ngòai tiếng Anh, gọi số miễn phí 1-800-SAFENET (1-800-723-3638).  
• Thành viên CareOregon từ 19 tuổi trở lên được chích ngừa qua GetAFluShot.com. Gọi điện thoại số miễn phí 1-877-FLU-SHOT (1-877-358-7468) hoặc kiểm tra trên trang điện toán www.GetAFluShot.com. Thành viên CareOregon từ 19 tuổi trở lên được chích ngừa tại các dược phòng tham gia chương trình CareOregon. Hãy gọi điện thoại cho nhà thuốc của quý vị để biết họ có cung cấp chích ngừa cúm hay không. Mang theo thẻ Căn Cước của quý vị và nói họ gởi hóa đơn cho CareOregon.  
• Những thành viên dưới 18 tuổi nên chích ngừa cúm tại nơi cung cấp dịch vụ cơ bản (PCP) của các em.  

Ðây là bệnh Cảm Lạnh hay Cúm?

Bệnh cúm và cảm lạnh thông thường cả hai đều là bệnh đường hô hấp, nhưng do những vi khuẩn khác nhau gây nên. Thuốc trụ sinh không thể chữa trị bệnh cúm hoặc cảm lạnh được. Triệu chứng cảm lạnh và cúm giống nhau.

CareOregon cung cấp một cuốn Cẩm Nang Hiểu Biết về Y Tế cho mỗi gia đình thành viên CareOregon. Sự hướng dẫn tự chăm sóc này có những tin tức về cách thức giữ sức khỏe trong mùa cúm và những đề nghị săn sóc tại nhà. Hãy gọi điện thoại cho Sở Dịch Vụ Thành Viên của chúng tôi trong những ngày làm việc từ 8 giờ Sáng đến 5 giờ Chiều để được nhận MIỄN PHÍ một cuốn Cẩm Nang Hiểu Biết về Y Tế. Hãy gọi điện thoại số 503-416-4100 hoặc số miễn phí 1-800-224-4840. Số TTY/TDD (điện thoại dành cho người điếc) cho thành viên sử dụng là 1-800-735-2900.  

Thuốc chống vi-rút là gì?

Thuốc chống vi-rút cúm là thuốc phải có toa mua thuốc để làm giảm khả năng sinh sản của vi-rút.

Hầu hết mọi người đều hồi phục vì bệnh cúm mà không có biến chứng gì, mặc dù không sử dụng thuốc chống vi-rút. Trong thực tế, sử dụng thuốc không đúng cách có thể làm cho bệnh nặng thêm vì giúp cho vi-rút lờn thuốc. Chích ngừa có hiệu quả hàng đầu để bảo vệ chống bệnh cúm.

Vì lý do đó, Chính Phủ Mỹ năm nay đã quyết định chỉ sử dụng thuốc chống vi-rút trong trường hợp (1) những người phải nhập viện vì bệnh cúm, (2) một số người có nguy cơ cao hơn cả vì biến chứng của bệnh cúm, và (3) các Bác Sĩ phải quyết định trên căn bản tùy theo từng trường hợp một, căn cứ trên nhu cầu đặc biệt của bệnh nhân và những yếu tố khác mà những bệnh nhân này cần thuốc.

Copyright 2001-2009 CareOregon, Inc. Giữ tất cả bản quyến.