|
Lời Khuyên Trong Mùa Cúm
Mùa cúm khởi sự từ đầu tháng Mười và chấm dứt vào tháng Năm. Cúm là một bệnh nhiễm trùng mũi, cổ họng và phổi. Bệnh này nguyên nhân do vi khuẩn cúm gây ra. Chích ngừa cúm vào mỗi mùa Thu là một cách tốt nhất để tránh bị cúm. Chích ngừa cúm là một quyền lợi được CareOregon bảo hiểm.
Xin qui vị bấm vào đây để xem một đoạn phim về bệnh cúm (bằng Anh Ngữ).
Sau khi bấm vào nếu phim không lên. Thì quí vị cần phải tải xuống miễn phí
Adobe Flash Player trên máy điện toán của quí vị để xem đoạn phim.
Bị cúm có thể gây nên bệnh nghiêm trọng cho một số người. Những người này phải chích ngừa cúm ngay khi có thuốc. Nơi cung cấp dịch vụ cơ bản của CareOregon, các dược phòng và những nơi cung cấp chích ngừa cúm sẽ ưu tiên dành dịch vụ cho những người có nhiều rủi ro bị bệnh. Kiểm tra với Nơi Cung Cấp Dịch Vụ săn Sóc Cơ Bản hoặc dược phòng địa phương của quý vị trong mùa cúm để biết khi quý vị và gia đình quý vị có thể chích ngừa cúm.
Tôi có phải chích ngừa cúm không?
 Có, nếu quý vị ở trong nhóm liệt kê dưới đây:
- Trẻ em tuổi từ 6 tháng đến 59 tháng
- Người lớn từ 50 tuổi trở lên
- Trẻ em từ 6 tháng đến thanh thiếu niên 18 tuổi trong diện điều trị lâu dài bằng thuốc aspirin. Trẻ em nếu bị bệnh cúm có thể phát triển triệu chứng Reye (Reye’s Syndrome).
- Những người ở trong nhà dưỡng lão và trong những cơ sở săn sóc lâu dài với bệnh kinh niên
- Những người có bệnh lâu dài như bệnh tim, bệnh phổi, hen xuyễn, bệnh thận, bệnh chuyển hóa (metabolic) như bệnh tiểu đường, bệnh thiếu máu và những bệnh khác về máu.
- Những người với chứng rối loạn về dây thần kinh hoặc bắp thịt nhất định, có thể gây khó thở hoặc khó nuốt (như bệnh động kinh hoặc bệnh liệt não nghiêm trọng)
- Những người với hệ thống miễn nhiễm yếu vì bị bệnh HIV/AIDS hoặc những bệnh khác có ảnh hưởng đến hệ thống miễn nhiễm, điều trị lâu dài với thuốc như steroids, hoặc điều trị ung thư với quang tuyến X hoặc thuốc.
- Phụ nữ đang mang thai trong mùa cúm
- Những người làm việc săn sóc y tế, thành viên trong gia đình hoặc những người săn sóc trực tiếp bệnh nhân
- Những người giữ trẻ và những người tiếp xúc gần gũi với những trẻ em từ 0 đến 59 tháng tuổi.
Tất cả những người muốn giảm thiểu cơ nguy bị bệnh cúm phải chích ngừa cúm.
Những nơi cung cấp chích ngừa cúm
Bấm vào đây để có một danh sách các dược phòng cung cấp chích ngừa cúm. Hãy gọi điện thoại cho dược phòng địa phương của quý vị, nếu họ không có tên trên bản danh sách. Những thành viên của CareOregon cũng có thể được chích ngừa cúm qua GetAFluShot.com. Gọi điện thoại cho họ tại số 1-877-358-7468 hoặc kiểm tra trên trang điện toán của họ tại www.GetAFluShot.com.
Ðây là bệnh Cảm Lạnh hay Cúm?
 Bệnh cúm và cảm lạnh thông thường cả hai đều là bệnh đường hô hấp, nhưng do những vi khuẩn khác nhau gây nên. Thuốc trụ sinh (antibiotics) không thể điều trị bệnh cảm lạnh hoặc cúm.
Rất khó khăn để nói về sự khác biệt giữ cúm và cảm lạnh. Triệu chứng cảm lạnh và cúm giống nhau. Biểu đồ dưới đây so sánh triệu chứng cảm lạnh và cúm.
Cuốn cẩm nang Healthwise®, một cách hướng dẫn giúp quý vị tự săn sóc bản thân và gia đình quý vị, có nhiều tin tức hữu ích về cách giữ sức khỏe trong mùa cúm và đề nghị cách điều trị tại nhà. Gọi điện thoại cho Sở Dịch Vụ Thành Viên tại số 503-416-4100 hoặc 1-800-224-4840, hàng ngày từ 8 giờ Sáng đến 5 giờ Tối để nhận được cuốn cẩm nang Healthwise® MIỄN PHÍ. Quyển cẩm nang Healthwise® chỉ có trong Anh Ngữ.
Dấu Hiệu và Triệu Chứng |
Cúm |
Cảm Lạnh |
Cách thức bệnh khởi sự
như thế nào |
Ðột ngột |
Dần dần, từ từ |
Sốt |
Thông thường cao (101
đến 104 °F), kéo dài từ 3
đến 4 ngày |
Rất ít khi hoặc <101 °F |
Ho |
Thông thường, thường ho khan và dữ dội |
Nhẹ |
Nhức đầu |
Dữ dội |
Ít khi |
Ðau bắp thịt |
Thông thường, thường
đau nặng |
Bất thường |
Mệt Mỏi và Yếu Ớt |
Có thể kéo dài từ 2 đến 3 tuần lễ |
Rất nhẹ và mau hết |
Mất hết sức lực |
Sớm và dữ dội |
Không bao giờ |
Tức ngực |
Thông thường; có thể trở
nên nặng |
Bất thường hoặc nhẹ |
Chảy nước mũi hoặc
nghẹt mũi |
Ít xảy ra |
Thường xảy ra |
Nhảy mũi |
Ít xảy ra |
Thường xảy ra |
Ðau cuống họng |
Ít xảy ra |
Thường xảy ra |
Triệu chứng bao tử |
Thường xảy ra đối với trẻ em hơn là người lớn |
Ít xảy ra |
Muốn biết thêm tin tức, xem:
http://www.health.ri.gov/flu/signs-symptoms.php hoặc http://www.fda.gov/fdac/features/896flcht.html.
|
